奥巴马是名字还是姓
- 作者: 神婆星座网小编
- 来源: 神婆星座网
- 2024-09-21
大家好，今天神魄星座网小编给大家分享「奥巴马是名字还是姓」的知识，如果能碰巧解决你现在面临的问题，记得收藏本站或分享给你的好友们哟~，现在开始吧！
奥巴马既不姓奥也不姓巴马，奥巴马是他的姓的中译名，也就是说他就姓奥巴马，全名Barack Hussein Obama 。就以这个名字为例来说一下英语名字，名在前，Barack是他父母给他取的，Hussein是中间名字，也是取的，Obama是他老爸的姓，英文名一般包括这三部分，很多时候中间名字可以省略。下面再来说说英文名的翻译，跟我们中国名字不一样，国外姓是很少有重复的，而中国姓李姓张的有很多，中国名字是比较独特的，大家都不想要重名，对吧，但偏偏外国人的名字就那几个，Henry啊，Mary啊，翻去翻来，很容易重复，所以翻译成中文时，我们实际上翻译的是他们的姓，这样便于区分，如果你说Barack，那全美不知道有多少个Barack。
依此类推，当我们说莎士比亚，歌德等等时，都只是他们的姓，这是翻译中的一种现象。
以上就是关于「奥巴马是名字还是姓」的全部内容，本文讲解到这里啦，希望对大家有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站~
『神魄星座网ｗww.ＳhＥnpo.coＭ①文章，转载请注明出处！』
分享至
上一篇:
好听的萨摩耶狗狗名字
下一篇:
紫色的珠子叫什么名字
兴趣阅读
热点文章
