中文名字翻译成英文名字

作者: 神婆星座网小编
来源: 神婆星座网
2024-09-21

大家好，今天神魄星座网小编给大家分享「中文名字翻译成英文名字」的知识，如果能碰巧解决你现在面临的问题，记得收藏本站或分享给你的好友们哟~，现在开始吧！

国家标准中文名翻译成英文名方法

直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两个字中文名翻译成英文名方法：
比如：张三就应该写：Zhang San

三个字中文名翻译成英文名方法：
1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan
2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang

四个字中文名翻译成英文名方法：
1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng
2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

　　你是想起个和中文名发音相近的英文名，还是想问正式写法？
正式写法就是拼音，Jiawei Chen。因为必须要跟你的所有ID相符，你的身份证、护照等等证件上都只能用这样的拼音形式。
如果是想起英文名的话，跟嘉伟谐音的可以自己调喜欢的发音自造一个，但是注意要查一下你起好的英文名的意思，因为可能会跟偏门的英文单词撞车，如果单词意思好的话无所谓，不好的话就尴尬了...

个人现想的话，大众一点可以叫Cavin，我给你现造的话就是 Kavy / Kevy / Gyavi 其中K和C可以互换发音都是k无所谓，建议不要起太中式的发音因为外国人很难发Jia这个音，w可以变成v，对外国人来说更好念一点。
望采纳！

jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。

因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

扩展资料：

英文名的一般取法：

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3、教名的不同异体。

4、采用（小名）昵称。

5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。

参考资料来源百度百科—英文名