上海俚语

大家好，今天神魄星座网小编给大家分享「上海俚语」的知识，如果能碰巧解决你现在面临的问题，记得收藏本站或分享给你的好友们哟~，现在开始吧！

　　上海俚语

　　上海话是吴方言中的宁波话、苏州话和苏北话的融合体，已经成为现代吴方言的代表，这得归功于上海繁荣的经济文化和频繁的交往。上海话里的不少典型语词也有其很有趣的来历。

　　饭泡粥：①即泡饭。将冷饭回炉重新煮成粥。②形容和比喻讲话罗嗦、不断重讲某件事，令人讨厌。在煮泡饭时，煮沸的粥不断发出“笃笃”的响声。沪语形容话多者常讲：“格人闲话多得勿得了，笃笃笃笃讲勿停格”，故以“饭泡粥”喻话多。另一种释法以为，沪语中“饭”与“烦”，“粥”与“捉”(即无理死缠着某件事而纠缠不清之义，又写成“作”)谐音，“饭泡粥”即既烦又捉的意思，如“某人讨厌得很、简直就是一个“饭泡粥”。

　　小鬼(头)：鬼音读举。词性较活，视语言的具体环境而定。朋友同辈之间使用多用于表示对对方的不满或愤怒，如“这小鬼竟敢坏我的事，我一定会给他颜色看”;长辈称小辈，则多含亲呢的感情，如“格小鬼死到啥地方去了，吃饭辰光到了还勿晓得回来”;熟人之间称小鬼(头)又多调侃、亲热的口吻，如“侬只小鬼最近是勿是发财了，长久没到我处来了”。

　　毛毛雨：即如牛毛那样细小的雨。俗指微不足道，小意思。

　　触霉头：指碰到不顺心的事而倒运，义同倒霉。

　　翘辫子：义同畜生或死人。本世纪初上海出现电车，有轨电车上有一电辫(无轨电车为两根)与电线相通，用来接通电源。电车行驶时，如偏离行驶路线或紧急刹车等原因，辫子可能脱落电线而上翘。这样。电车因电源中断而不能行驶，需重新拉好辫子才能行驶，故有是语。

　　捏鼻头做梦：义同“白日做梦”。因为鼻子被捏是无法呼吸的，也就没法睡觉，做梦也就是不可能了，故沪语就有“捏鼻头做梦——想也不要想的”之说。

　　衰隋：音近“筛惰”，疲乏、劳累、吃力。衰原义为弱、小，古文中又读杀。《川沙县志》：“疲乏谓之衰惰。”《嘉定县续志》：“俗言劳顿或慰劳人俱日衰颓。”今沪语口语中仍有该词读音，而文字一般以谐音词代替。

　　扎台型：争面子，出风头，在别人面前炫耀自己。台型原指表演艺术中的舞台形象或造型，是戏剧表演成败的重要因素。但是，台型的好坏最终是以观众对戏以及演员的表演的评价而决定的。1日时艺人为突出和抬高自己的形象，设法压低他人来提高自己称之为“扎台型”。更有甚者，个别演员还出资收买观众为自己捧场，又怂恿观众对其对手喝倒彩，也讲作“扎台型”。

　　毛估估：初步的、粗略的估计或估算。该俗语盛传于1987年至1992年间，成为当时最流行的俗语之一。沪语中“毛”含有初级的、初步的、粗略的之义，如半成品称之为“毛胚”，未扣除全部成本的盈利为“毛利”，非净重称之“毛重”等，“毛估估”即初步的、粗略的估算。

　　活络：指非固定铆接而可以折卸重新组合或可以随意调节。如固定口径的扳螺帽的扳头讲作“呆扳头”，而可以调节口径的扳头讲作“活络扳头”，指人机敏灵活，能随机应变。

　　笃定：喻牢靠而有把握，也讲作“笃定泰山”。相传，吴县造桥名将徐明怀在筑一石拱桥时，恰知县路过，知县认为该桥筑得不好，可能会倒塌。三个月后，知县派人实地察看，察看者看见许多人在桥上休息，就问：“这桥有危险吗?”人们回答讲：“徐明怀是造桥大匠，他造的桥墩笃直，石拱定位牢靠，叫做‘笃定’。”从此“笃定”成为江南俗语。为加强语气，也讲作笃笃定定。抖豁：胆小经不起大场面的样子，多用以形容既想买某东西，又舍不得花钱而犹豫不决。在旧沪语中，将过去谨慎而显得胆小怕事的样子讲作“抖抖豁豁”。20世纪80年代后，由于物价上涨速度很快，有些商品在较短时期内发生变化，购物者无法理解和适应物价的变化，购物时常出现犹豫不决而抖抖豁豁的样子，他人就会催问： “侬抖抖豁豁的啥，要买快买。”后“抖抖豁豁”被省为“抖豁”。

　　卖相：①商品、对象等的外观，如“这种东西卖相好来兮，里向是一太糊涂”。②指人的外貌，如“你的女儿卖相介好，人又端庄，还怕寻勿到好人家”。词义直接来源文字。就是妓女的相貌是供出卖的，于是像商品一样被叫做“卖相”。古时“卖相”用于指人的外貌时多指非正派的女子，现已广泛用以指任何人的外貌。

大家都在免费测试 生肖运势，你要试试吗？

以上就是关于「上海俚语」的全部内容，本文讲解到这里啦，希望对大家有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站~

『本文★来①源神魄星座网wｗw.sheｎpo.coｍ，不得自行转载，违者必追究！』