可乐为什么怎么命名
- 作者: 神婆星座网小编
- 来源: 神婆星座网
- 2024-12-28
大家好,今天神魄星座网小编给大家分享「可乐为什么怎么命名」的知识,如果能碰巧解决你现在面临的问题,记得收藏本站或分享给你的好友们哟~,现在开始吧!
1.可乐为什么叫可乐?
好多从国外进入我国的东西,一般都用英语的发音来稍做改动,这样它就有的现在的名字了
众所周知,可口可乐就是CocaCola,但是却很少有人追问一句:那是什么意思?原来Coca和Cola是两种植物的名字,音译为古柯树和可乐树,古柯树的叶子和可乐树的籽是该饮品的原材料,古柯叶里面含有古柯碱,也叫可卡因(有时用作麻醉药,尤其可用于眼睛、鼻子或喉咙,此品还因其兴奋性和刺激性而广泛用做毒品)。这样枯燥乏味甚至有点可怕的名字居然被翻译成可口可乐,真是让CocaCola公司化腐朽为神奇。可口可乐译名的成功之处在于:一保留了原文押头韵的响亮发音;二完全抛弃了原文的意思,而是从喝饮料的感受和好处上打攻心战,手段高明;三这种饮品的味道并非人人喜欢,很多人甚至觉得它像中药,但它却自称可口,而且喝了以后还让人开心。善于进行自我表扬,讨好大众。上述两例是保留原品牌名称发音,而改变原意的成功范例。其他如中国译为奔驰,新马译为马赛地的名牌汽车,原文MercedesBenz是该汽车公司老板爱女的名字,译为奔驰是删除了复杂的Mercedes,简洁而响亮。
2.可乐的名字是根据什么起的 ?
「可口可乐」的名字由来
尽管很多不同关于「可口可乐」这个名字的传说,其实「可口可乐」的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的。
他自己是一个古典书法家,他认为“两个大写C字会很好看”,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是可可树叶子提练的香料,“cola”是可可果中取出的成份。「可口可乐」的商标百多年来一直未有改变。
「可口可乐」中文名字的由来
「可口可乐」这个名字,一直以来被认为世上翻译得最好的名字,既“可口”亦“可乐”,不但保持英文的音,还比英文更有意思。
原来这个中文名字是由一位上海学者编出来的。「可口可乐」在「1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字,于是当时 「可口可乐」专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司,在英国登报征求译名。这位旅英学者,便以「可口可乐」四个字击败其他对手,拿走350英磅,后来还返回上海买了一间屋子。
3.为什么可乐叫可乐??
汉语拼音:kě lè
中文:可乐
英文:cola
令人喜悦。《左传·襄公三十一年》:“德行可象,声气可乐。” 晋 陆机 《文赋》:“伊兹事之可乐,固圣贤之所钦。” 宋 苏轼 《超然台记》:“凡物皆有可观,苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。”
十九世纪下半叶,美国乔治亚州亚特兰大一家药房的药剂师约翰·彭伯敦,非常热衷于配制混合饮料,他一直在探求一种不含酒精而富有营养的补品饮料。 经过多年的努力,他终于达到了这个愿望,成功地配制出一种不含酒精的可口饮料,取名叫CoCa Cola。 彭伯敦一直严守着这种饮料的配方,不让别人知道其中的秘密,因此只有极亲近的几位朋友品尝过这种饮料,也才知道它的美味,所以在当时并没有引起外界的注意。 有一个名叫艾萨格里格斯·坎德勒的人在亚特兰大,结识了彭伯敦。有一次,当彭伯敦去探望艾萨时,恰逢艾萨的头痛病发作。 彭伯敦从马车上拿来一把老式的三脚黄铜茶壸,一个木制搅拌器,以及一些粉末和液体。然后将粉末和液体混合搅拌,制成一杯饮料给艾萨饮用。这杯饮料不但美味可口,而且几分钟以后,艾萨的头痛病也消失了。 有许多人都想获得彭伯敦的专利,但他始终都不愿意卖出,直到他临终前数年,才答应卖给艾萨。艾萨拿出自己的全部积蓄二千三百美元,向彭伯敦买下配制这种饮料的配方,包括椴树混合物、肉桂、古柯叶(Co-Ca)、热带可乐树籽(Cola)、碳酸水和微量酒精,所以名为CoCa Cola。 艾萨积极将这种饮料投入生产,事业因此迅速发展,一八九五年,芝加哥、达拉斯和洛杉矶都设有分公司。一九○九年,美国境内的生产厂商已达四百余家。一九二八年,可口可乐首次在奥林匹克运动会亮相。一百多年后的今天,可口可乐的品牌价值已高达两百多亿美元。 可口可乐中百分之九十九以上的配料是公开的,神秘的配料“7k”在可口可乐中的所占的比率还不到百分之一,但是少了这百分之一的“7k”,怎么也制造不出可口可乐的特有风味。 为了分析出这种“7k”,化学家和竞争者们已经花了百年的时间仍未探出奥秘。可口可乐公司拒绝公开有多少人知道这完整配方,一般都认为不会超过十个人知道这一秘方。如果这几位知情者忘了这一秘方,他们就必须到乔治亚信托公司去,因为该秘方的纪录存放在该信托公司的保险箱内,其安全措施是非常严密的。 CoCa Cola于一八八四年上市之后,一直没有一个比较理想的中文译名,为此,美国CoCa Cola公司于上世纪三○年代,在报纸上刊登启事,公开征求中文译名。结果以当时在英国留学的蒋彝所译的“可口可乐”入选,并得到一笔奖金。这个译名既是音译,又语义双关,贴切而又准确,“可口可乐”因而在当时的华侨社会销路大增。
4.“可乐”这个词是怎么由来的?
1885美国乔治来州的潘伯顿医生〈Dr.JohnS.Pemberton〉,在地窖中把碳酸水加苏打水搅在一块,成为一深色的糖浆。他的合伙人罗宾逊(FrankM,Robinson)〈从糖浆的两种成分,激发出命名的灵感,於是有史以来最成功的软性饮料可口可乐就此诞生了。
1886〈5.08〉可口可乐在亚特兰大的药房首卖。
1888〈4.14〉潘伯顿将三分之一的股权悄悄的卖给艾萨凯德勒〈AsaCandler〉。
1888〈8.16〉潘伯顿过世了。
1888〈8.30〉可口可乐的股权移转到大富豪AsaCandler的身上,原因是他有一天头痛的毛病又发,仆人拿来一杯热可乐,喝下之后却好了,从此他就开始大力投资可口可乐。
1892〈1.29〉可口可乐有限公司成立。〈Thecoca-colacompany〉
1892可口可乐首笔被记录下来的广告预算〈11401〉
1893可口可乐在亚特兰大之外的第一个制造地-达拉斯〈Dallas,Texas〉
1899艾萨凯德勒把装瓶权利卖出,保留神秘配方及可口可乐名称的所有权。
1900JosephWhitehead取得执照在亚特兰大成立瓶盖工厂。
1909美国广告协会惠眼识英雄,选可口可乐为最佳广告商品。
1915你现在瞧见的可口可乐曲线瓶由AlexanderSamuelson发明,称为Hobbleskirt。
1921可口可乐副总裁HarrisonJone发明了把六罐可乐瓶放在一箱。
1923〈4.28〉影吃可口可乐最重要的领导人RobertWoodruff上任。
1926可口可乐公司第一次采用广播广告。
1928可口可乐开始在中国天津及上海装瓶生产。
1928可口可乐开始跟奥运合作。
1931代表可口可乐的第一个圣诞老人出现,由插画家HaddonSundblom设计。
1934可口可乐的自动贩卖机出现在Chicago。
1934可口可乐的工厂在英国诞生了。
1941可口可乐第一次在广告上使用“Coke”
1942可口可乐出现了第一个纸杯。
1949第一个可口可乐的衣服和收音机问世了。
1955可口可乐最重要的总裁RobertW.Wooddruff退休了。
1955可口可乐八瓶装成一箱的新Size问世。
1960〈4.21〉可口可乐迷死人的曲线瓶申请到专利权。
1967〈8.7〉可口可乐成立了食品公司。
1968可口可乐新产品“FrozenCoca-Cola”问世。
1971Coca-Cola成为世界上最大最广的饮料商标。
1982〈2.4〉你我熟悉的健怡可口可乐Diet-Coka问世。
1983无咖啡因可口可乐和无咖啡因健怡可口可乐在美上世。
1985〈4.23〉可口可乐推出号称的新配方“newformulacoka”,但是相当不受欢迎,股价下跌,销售滑落。
1985〈7.10〉可口可乐赶紧弥补,“ClassicCoke”再度回到市面。
1985〈10〉塑胶瓶的可口可乐问世。
1985美国太空梭挑战者号将可口可乐带进外太空,成为人类在太空饮用的第一个碳酸饮料。
1986小女生爱喝的樱桃可口可乐CherryCoke问世。
【可口可乐英文字COCA-COLA的由来】
潘柏顿的合伙人罗宾逊,是一位精明的推销家,他从糖浆的两种成分,激发出命名的灵感。这两种成分就是古柯〈Coca〉的叶子和可乐〈Kola〉的果实。罗宾逊为了整其画一,将Kola的K改为C,然后在两个字的中间加上一横画,於是Coca-Cola便诞生了。
5.可乐为什么叫可乐,有什么含义吗?
可口可乐名称的来历众说纷纭,比较可信的说法是Coca-Cola这一名称是由彭伯顿的助手及合伙人罗宾逊命名的。此人还擅长古典书法,因此又设计了以两个大写C开头的花体字作为商标。据信Coca是可可树的叶子提炼的香料,Cola则是可可果中提取出的一种成分。可口可乐中文译名的来历也颇为有趣。早在1920年进入中国市场时,有人将其音译为“蝌蚪啃蜡”。洋人老板当时尚不知如此荒诞不经的中文译名有多么可笑;后来发现不对劲,才由公司负责亚洲市场的部门在英国伦敦的报纸上出榜招贤。一位来自上海的旅英学者以“可口可乐”四个字一举夺魁,拿走了350英镑的赏金。“可口可乐”四个字不但朗朗上口,而且含义贴切、雅俗共赏,寓意饮料有良好的口感,使人舒心快乐。
另有一则
据说当年Cocacola公司要打开中国市场,特请在伦敦任教的蒋彝先生为之译名。蒋先生不负重托,苦思良久后写下了“可口可乐”四个字,真如神来之笔。其实,Coca和cola分别是南美洲和非洲产的两种植物名,并没有更深一层的意思。而蒋先生的译名,不仅采取双声叠韵使其朗朗上口,而且可口可乐四字还可使人产生丰富的联想。此事虽然无法得到印证,但传说这个如今妇孺皆知的佳名,最后才得15英镑的润笔费,实在少得可怜。
6.可乐为什么叫可乐,有什么含义吗
可口可乐名称的来历众说纷纭,比较可信的说法是coca-cola这一名称是由彭伯顿的助手及合伙人罗宾逊命名的。此人还擅长古典书法,因此又设计了以两个大写c开头的花体字作为商标。据信coca是可可树的叶子提炼的香料,cola则是可可果中提取出的一种成分。可口可乐中文译名的来历也颇为有趣。早在1920年进入中国市场时,有人将其音译为“蝌蚪啃蜡”。洋人老板当时尚不知如此荒诞不经的中文译名有多么可笑;后来发现不对劲,才由公司负责亚洲市场的部门在英国伦敦的报纸上出榜招贤。一位来自上海的旅英学者以“可口可乐”四个字一举夺魁,拿走了350英镑的赏金。“可口可乐”四个字不但朗朗上口,而且含义贴切、雅俗共赏,寓意饮料有良好的口感,使人舒心快乐。
另有一则
据说当年cocacola公司要打开中国市场,特请在伦敦任教的蒋彝先生为之译名。蒋先生不负重托,苦思良久后写下了“可口可乐”四个字,真如神来之笔。其实,coca和cola分别是南美洲和非洲产的两种植物名,并没有更深一层的意思。而蒋先生的译名,不仅采取双声叠韵使其朗朗上口,而且可口可乐四字还可使人产生丰富的联想。此事虽然无法得到印证,但传说这个如今妇孺皆知的佳名,最后才得15英镑的润笔费,实在少得可怜。
以上就是关于「可乐为什么怎么命名」的全部内容,本文讲解到这里啦,希望对大家有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站~
此*文为神魄星座网文♀章,转载请联系网站管理人员!
分享至
上一篇:
黄历为什么要带身上
下一篇:
可以改名为什么不给改
兴趣阅读
热点文章